SHAKESPEARE

“Shakespeare”, a montagem do 3º período da Turma BT42, com roteiro e tradução de Bárbara Heliodora apresenta a vida do dramaturgo William Shakespeare com cenas de suas obras. Desde as peças dramáticas e cômicas, até os sonetos, Shakespeare nos mostra o lado mais humano dos personagens.

. . .
palavras do diretor Isaac Bernat
A partir do roteiro da professora, escritora e critica teatral, Bárbara Heliodora, “Um homem chamado Shakespeare”, os alunos da BT42, passam agora pela rica experiência de contar ao publico um pouco da historia do bardo inglês juntamente com aspectos interessantes da sua dramaturgia. A montagem “Shakespeare” com certeza vai possibilitar as alunas e alunos, um exercício completo do nosso oficio. Em suas aulas, Bárbara costumava dizer que Shakespeare escreveu mais para os ouvidos, do que para os olhos. A poesia, o ritmo, a riqueza de imagens, os contrastes e a ação contida na falas dos personagens fazem parte da maestria e genialidade do “inventor do humano” no Teatro como nos diz Harold Bloom. Considero esta montagem uma experiência marcante e formadora para as alunas e alunos, pois terão a oportunidade de lidar, ainda na faculdade, com a excelência e com os desafios do grande cânone ocidental da dramaturgia. Além disso, nem todo mundo terá a sorte de fazer Shakespeare na trajetória profissional. Cabe então ao ensino universitário, suprir esta possível ausência ou ainda, plantar o amor por esta dramaturgia única, vigorosa e transformadora. Através de uma viagem pela carreira de Shakespeare com suas peças cômicas e trágicas, com seus monólogos arrebatadores e definitivos teremos a alegria de contemplar a obra de um artista que nos ensina até hoje que só a beleza salvará o mundo, como dizia Dostoievski. Tive a honra de ser aluno de Bárbara na UNIRIO. Durante o Mestrado fiz uma disciplina ministrada por Bárbara sobre “Hamlet”. Ainda tive a oportunidade de ser dirigido por ela numa leitura radiofônica de “O Poeta e a Inquisição” de Gonçalves Magalhães, e duas leituras dramatizadas, “Leonor de Mendonça” de Gonçalves Dias e “Hamlet” de Shakespeare. Ao mesmo tempo recebi várias criticas suas, algumas positivas e outras não. O que posso dizer é que aprendi muito com ela, Bárbara era uma enciclopédia viva, sabia muito, tive sorte. Espero que os alunos da B42 tenham êxito na sua caminhada acadêmica e a seguir no exercício da profissão. Agradeço a toda a turma pelo empenho, dedicação e coragem nesta linda aventura shakespeariana. Agradeço também, à Faculdade CAL, coordenação, corpo acadêmico, e funcionários pela confiança e parceria. Dedico esta montagem a minha querida Mestra Bárbara Heliodora. ​​​​